Auf dem falschen Dampfer sein
- Auf dem falschen Dampfer sein
-
Wer - wie es umgangssprachlich heißt - auf dem falschen Dampfer ist, macht sich falsche Vorstellungen von der Erreichung eines Zieles, schätzt bestimmte Möglichkeiten falsch ein: Wenn er glaubt, dass wir auf ihn angewiesen sind, ist er aber auf dem falschen Dampfer. Das folgende Zitat aus Max von der Grüns Roman »Stellenweise Glatteis« bietet sich als
Beispiel an: »Mensch
Maiwald, sagte er, so einen Luxus wie Moral, das können wir uns nicht
leisten, da bist du von gestern, da bist du auf dem falschen Dampfer« (S. 254).
Grün, Max von der: Stellenweise Glatteis. Darmstadt-Neuwied/Rhein: Luchterhand Verlag, 1973.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Dampfer — Auf dem falschen Dampfer sein: auf einer falschen Spur, im Irrtum sein. Die Redensart ist vor allem geläufig als direkte Anrede: ›Da sind Sie aber auf dem falschen Dampfer!‹ Seltener ist die Wendung Auf dem richtigen Dampfer sein: sich in einer… … Das Wörterbuch der Idiome
Dämpfer — Entmutigung; Hemmnis; Ernüchterung * * * Damp|fer [ dampf̮ɐ], der; s, : mit Dampf oder anderer Maschinenkraft angetriebenes Schiff: mit einem Dampfer fahren. Zus.: Ausflugsdampfer, Fischdampfer, Flussdampfer, Frachtdampfer, Küstendampfer,… … Universal-Lexikon
Dampfer — Dạmp·fer der; s, ; ein meist relativ großes Schiff, das mit Dampfkraft angetrieben wird || K : Dampferfahrt || K: Flussdampfer, Frachtdampfer, Küstendampfer; Raddampfer || ID auf dem falschen Dampfer sein / sitzen gespr; etwas völlig falsch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verblendet sein — auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, fanatisiert/fanatisch sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, [sich] irren, sich täuschen [lassen], sich verrennen, sich versteigen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schiefliegen — auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, [sich] irren, sich täuschen, von einer falschen Annahme ausgehen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen; (bildungsspr.): von falschen Prämissen … Das Wörterbuch der Synonyme
Boot — Im gleichen Boot mit jemandem sitzen: in der gleichen Lage sein, dasselbe Schicksal teilen, am gleichen Strang ziehen, aufeinander angewiesen sein, mit vereinten Kräften eine schwierige Lage meistern. Die beliebte Redensart vom Boot, in dem wir… … Das Wörterbuch der Idiome
irren — rastlos umherziehen, umherirren; (ugs.): herumirren; (landsch.): biestern. sich irren 1. auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, sich täuschen, zu einer falschen Annahme kommen; (geh.): fehlgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwechseln — durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, sich irren, sich täuschen, vermengen, vertauschen; (ugs.): auf dem falschen Dampfer sein, sich vertun. * * * verwechseln:1.〈irrtümlichdasFalschenehmen〉vertauschen·durcheinanderbringen·durcheinanderwerfen–… … Das Wörterbuch der Synonyme
Milo Dor — (* 7. März 1923 als Milutin Doroslovac in Budapest; † 5. Dezember 2005 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller serbischer Herkunft, zudem Übersetzer, Mittler zwischen verschiedenen Literaturen und Anwalt österreichischer Autoren. Er… … Deutsch Wikipedia
Milutin Doroslovac — Milo Dor (* 7. März 1923 als Milutin Doroslovac in Budapest; Pseudonyme: Alex Lutin und Alexander Dormann; † 5. Dezember 2005 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
